多语言网站解决秘诀

外贸网站多语言站点的3种解决方案

说起外贸网站,其实很多人最头痛的是多语言如何做?

用谷歌翻译插件?还是用小语种做网站?

相信大多数人还是会觉得用小语种做要好一点,但是语言原因,又放弃了。。。。。。

那么Jax针对外贸多语言网站,站在SEO角度提供三种方案供大家选择,在分享三种方案前,先熟悉下2个名词:

二级目录:从字面意思看出,是指目录,比如用jax的博客来讲,我的一级域名是jaxseo.me,如果我有一个论坛做成二级目录,则网址是:jaxseo.me/bbs

二级域名:域名与目录不同,可能这两个文件夹存放的位置相同,但设置不同,二级域名是需要重新解析的,就拿我的博客来讲。

顶级域名是:jaxseo.me,如果我把我的论坛做成二级域名的话,则是:bbs.jaxseo.me

下面正式分享我们在实际情况中,遇到的3种外贸网站多语言的解决方案

方案一:不同域名的网站

比如说:

我的中国站是:jaxseo.me

我的英国站是:jaxseo.co.uk

我的法国站是:jaxseo.fr

方案二:用二级域名做

比如说:

我的中国站是:jaxseo.me

我的德国站是:de.jaxseo.me

我的意大利站是:it.jaxseo.me

方案三:用二级目录做

比如:

我的中国站是:jaxseo.me

我的澳大利亚站是:jaxseo.me/au

我的马来西亚站是:jaxseo.me/my

既然有了多种选择,那么我们在实际做网站时,如何选择呢?先分享下各方案的区别吧:

多语言站点3种方案对比

 

上面已经写的很详细了,下面再来总结:根据我们的实际情况应该使用哪一种:

A:如果你对Money一点都不Care,而且也打算在网站这块打算长期经常上去,有足够的资金与人手,那么恭喜你,选择方案一。

B:如果资金有一定的限制,而且又希望网站有一个好的排名,那么还是希望你预算适当放宽点, 选择方案二吧。

C:如果只是刚刚起步,或者资金有限又想做多语言网站,总之,由于资金与人力原因,只能选择方案三啦。

综上所述,为了维护与资金,等所有因素综合考虑,优先选择方案二,当然多语言网站也不是一气呵成,要做完一个语言站优化后,再做另外一个语言站优化。

当然有朋友会说,我可以用谷歌翻译插件来做啊,用户打开后,可以根据当地语言来翻译。

针对这种情况,Jax回答如下:

1.装有翻译插件的网站,其实实际上只有一种语言,从SEO角度来讲,没有办法收录小语种网站

2.翻译插件的翻译效果并不是相当理想,很多时候翻译的意思并不能满足当地用户理解

如果想做多语言网站,请忘记Google翻译插件。

如果你不信,我展示一个带Google翻译插件的网站给你参考:

带google翻译插件的网站

当把鼠标放在对应的语言上,然后网页左下角会提示链接地址:显示调用的是JS代码。

而我们点击对应的语言网站,是被google翻译后的网站,而网站源码实际还是English.

理解就行,不要纠结这是谁的网站吧。

好吧,相信你看完,你或许可以对你的多语言网站选择,会有一个合理的方案了吧。

 

留下评论